Агар маъшӯқи сим андом аҳласт

اگر معشوق سیم اندام اهلست

Кашӣдан аз рақибон ҷавр саҳласт

کشیدن از رقیبان جور سهلست

Нахоҳам ҷуз ки бо ҷонони гузорам

نخواهم جز که با جانان گذارم

Агар иксоътм аз умри мҳлст

اگر یکساعتم از عمر مهلست

Марои ин нуктаи зи аҳли илм ёд аст

مرا این نکته ز اهل علم یاد است

Ки ошиқи зинда бимъшўқ ҷаҳласт

که عاشق زنده بیمعشوق جهلست

Нуҳум ногоҳ сар бар пош ва гӯям

نهم ناگاه سر بر پاش و گویم

Ки бошад кори саҳл ар ёр аҳласт

که باشد کار سهل ار یار اهلست

Биёи кобни яминро ҳаст дар сар

بیا کابن یمین را هست در سر

Ҷунунигар ҷавони вгрчаҳи кҳлст

جنونی گر جوان وگرچه کهلست