Бар баёзи маи саводи хати анбари соаши байн

بر بیاض مه سواد خط عنبر ساش بین

Бргли сӯрии тарози сунбули раъноаши байн

برگل سوری طراز سنبل رعناش بین

Хусрави малики малоҳати он бут ширин лабаст

خسرو ملک ملاحت آن بت شیرین لبست

Бар сари маншури ҳасани абрӯӣ чун тғроши байн

بر سر منشور حسن ابروی چون طغراش بین

Каҷи назаргар нестӣ бигушоӣ чашми даври байн

کج نظر گر نیستی بگشای چشم دور بین

Кисвати лутфи илоҳии рост бар болоаши байн

کسوت لطف الهی راست بر بالاش بین

Аидл аз талхии ҷавр ӯ макун абрӯи турш

ایدل از تلخی جور او مکن ابرو ترش

Чун алифи андари миёни ҷони ширини ҷоаши байн

چون الف اندر میان جان شیرین جاش بین

Вар надидӣ шохи сунбул сар фишон дар пои сарв

ور ندیدی شاخ سنبل سر فشان در پای سرو

Қад чун сарви равону зулфи сар то поши байн

قد چون سرو روان و زلف سر تا پاش بین

Хизрро хоҳӣ ки бинӣ бар лаби обҳёт

خضر را خواهی که بینی بر لب آبحیات

Шҳпр тӯтӣ бигард шукр гуёаш байн

شهپر طوطی بگرد شکر گویاش بین

Аикаҳ пандам медиҳӣ икраҳи бкўиш бар гузар

ایکه پندم میدهی یکره بکویش بر گذر

То марои маъзӯри дории хандаи зебоаши байн

تا مرا معذور داری خنده زیباش بین

Гуфтамаш ҷонро бабўсӣ бо ту савдо мекунам

گفتمش جانرا ببوسی با تو سودا میکنم

Ханда зад бар ман бтънаҳ гуфт он савдоаши байн

خنده زد بر من بطعنه گفت آن سوداش بین

Мехӯрд хӯни дили ибн ямин мегаван лабаш

میخورد خون دل ابن یمین میگون لبش

Вари зи ман бовари надории сурхии лбҳоши байн

ور ز من باور نداری سرخی لبهاش بین