Ҷоно бичишам раҳмат бингар ба бенавоён

جانا بچشم رحمت بنگر به بینوایان

Султони ҳасани охири бахшой бар гадоён

سلطان حسن آخر بخشای بر گدایان

Бегонаем бо худ то бо ту ошноӣим

بیگانه ایم با خود تا با تو آشنائیم

Бегона вор магзар бар кӯии ошноён

بیگانه وار مگذر بر کوی آشنایان

Бо ҳар ки аҳди бастӣ чун зулфи худ шикастӣ

با هر که عهد بستی چون زلف خود شکستی

Маълум шуд ки ҳастӣ сари хайли биўФоён

معلوم شد که هستی سر خیل بیوفایان

Дар малики длрбоӣии султон бо нўоӣӣ

در ملک دلربائی سلطان با نوائی

Маъзӯрӣ ар нёӣии наздики бенавоён

معذوری ار نیائی نزدیک بینوایان

То бод субҳгоҳӣ бикшод банди зулфат

تا باد صبحگاهی بگشاد بند زلفت

Бандӣ фитод муҳкам бар кори атри соён

بندی فتاد محکم بر کار عطر سایان

Ҳар чанд шарҳ зулфат дорад дарози ноӣӣ

هر چند شرح زلفت دارد دراز نائی

Оради забони шонаи онрои зи сари бпоён

آرد زبان شانه آنرا ز سر بپایان

То дар ҳисоби риндони гаштами Фзлки ?иҷон

تا در حساب رندان گشتم فذلک ایجان

Карданд вазъи моро аз ҷумлаи порсоён

کردند وضع ما را از جمله پارسایان

Ҳаргизи бқўли душман аз дӯст бар нигарадам

هرگز بقول دشمن از دوست بر نگردم

Дар ишқ сахт кӯшам бар рағми суст роён

در عشق سخت کوشم بر رغم سست رایان

Ибни ямин бўслт меҷуст рҳнмоӣӣ

ابن یمین بوصلت میجست رهنمائی

Худ ҳайраташ фузун шуд дар роҳи раҳнамоён

خود حیرتش فزون شد در راه رهنمایان