Чунон бхўни дилам дар зад он писари нохун

چنان بخون دلم در زد آن پسر ناخن

Ки ҳаст сурхии онаш ҳануз бар нохун

که هست سرخی آنش هنوز بر ناخن

Марои кушод ва кашид онснми бсди дастон

مرا گشاد و کشید آنصنم بصد دستان

Ҳазор нохуна дар чашм ва дар ҷигари нохун

هزار ناخنه در چشم و در جگر ناخن

Қамари кабӯди рух аз баҳри он буд ки зад аст

قمر کبود رخ از بهر آن بود که زد است

Бадасти ҳасани бутам дар рҳи қамари нохун

بدست حسن بتم در رح قمر ناخن

Марои хабар на ва афзӯн шудаст ранҷи дилам

مرا خبر نه و افزون شدست رنج دلم

Чунонкӣ мешавад афзӯдаи бихбри нохун

چنانکه میشود افزوده بیخبر ناخن

Рубоби вори сар аз пош бар нахоҳам дошт

رباب وار سر از پاش بر نخواهم داشت

Бад-ӣни гуноҳи гарм не кунанд дар нохун

بدین گناه گرم نی کنند در ناخن

Фурӯ барам бҳили нохуни вафои бадалаш

فرو برم بحیل ناخن وفا بدلش

Агар чаҳ менакунад кор бар ҳаҷари нохун

اگر چه می نکند کار بر حجر ناخن

Манам ки хшг наёрам азин сипас ки кунад

منم که خشگ نیارم ازین سپس که کند

Бхўни ибни ямини дӯсти дасттар нохун

بخون ابن یمین دوست دست تر ناخن

Барам қазияи бшоҳӣ ки ҳайбаташи брбўд

برم قضیه بشاهی که هیبتش بربود

Бтрктозии чандон зи шери нари нохун

بترکتازی چندان ز شیر نر ناخن

Шикваи афсари тахти шаҳии тғоитмўр

شکوه افسر تخت شهی طغایتمور

Ки зулм розанд аз адл дар басари нохун

که ظلم رازند از عدل در بصر ناخن