Оризаст он ё гули сероб бар барги саман

عارضست آن یا گل سیراب بر برگ سمن

Қоматаст ин ё қади шамшод ё сарви чаман

قامتست این یا قد شمشاد یا سرو چمن

Гуфтам андари васфи онширини даҳани ронами сухан

گفتم اندر وصف آنشیرین دهن رانم سخن

Худ сухан дар ваии нмигнҷди зи танагии даҳан

خود سخن در وی نمیگنجد ز تنگی دهن

Дар дилами меҳри рух чун моҳаши имрӯзии мадон

در دلم مهر رخ چون ماهش امروزی مدان

Солҳо шуд то ҳамеи тобади Суҳайли андари Яман

سالها شد تا همی تابد سهیل اندر یمن

Бо Рахш нурӣ надорад чун чароғи нимрўз

با رخش نوری ندارد چون چراغ نیمروز

Партави аиншмъи заррини пайкари минои лаган

پرتو اینشمع زرین پیکر مینا لگن

Гар чаҳ чашми маст ӯ киштами бкин аммо маро

گر چه چشم مست او کشتم بکین اما مرا

То абад хоҳад дамӣдани буии меҳраш аз кафан

تا ابد خواهد دمیدن بوی مهرش از کفن

Ъошқонрои буии зулфат эй бути Юсуфи ҷамол

عاشقانرا بوی زلفت ای بت یوسف جمال

Ҳаст чун ёқӯби кнъонрои насими перҳан

هست چون یعقوب کنعانرا نسیم پیرهن

Зулф чун шоми туро агар машк мегӯям хатост

زلف چون شام ترا اگر مشک میگویم خطاست

Чун заҳри чини хиздши сад нофаи машки хутан

چون زهر چین خیزدش صد نافه مشک ختن

Дар дили ибни ямини меҳри рух чун моҳи ту

در دل ابن یمین مهر رخ چون ماه تو

Хўштрст аз равшанӣ дар чашму рӯҳи андари бадан

خوشترست از روشنی در چشم و روح اندر بدن