Надонам сибға аллоҳаст ё гулгун шаробаст ин

ندانم صبغه الله است یا گلگون شرابست این

Чунин рангин набошад май магар лаъл музобаст ин

چنین رنگین نباشد می مگر لعل مذابست این

зи абриқ ар сӯии соғар равон гардад май равшан

ز ابریق ار سوی ساغر روان گردد می روشن

зи баҳри дафъи деви ғами ту пиндорӣ шаҳобаст ин

ز بهر دفع دیو غم تو پنداری شهابست این

Ҳубоб аз рӯй ҷом мечу бадарахшад хирад гуяд

حباب از روی جام می چو بدرخشد خرد گوید

Ки бар хуршеди рухшандаи Суҳайл тез тобаст ин

که بر خورشید رخشنده سهیل تیز تابست این

Хушо дар насафӣ симин май равшан чу оби зар

خوشا در نصفی سیمین می روشن چو آب زر

Ту пиндорӣ ҳилоласт он ва дар вай офтобаст ин

تو پنداری هلالست آن و در وی آفتابست این

Чу рӯй соқии маҳваши зи тоб меарақ гирад

چو روی ساقی مهوش ز تاب می عرق گیرد

Зарангу буии пиндории магар бар гул гулобаст ин

زرنگ و بوی پنداری مگر بر گل گلابست این

зи соқии хостами обӣ шаробӣ дод гулгунам

ز ساقی خواستم آبی شرابی داد گلگونم

БлтФш гуфтам аидлбр шаробаст ин на обаст ин

بلطفش گفتم ایدلبر شرابست این نه آبست این

Бигуфт ибни ямини бустон ки обаст ин вале дар вай

بگفت ابن یمین بستان که آبست این ولی در وی

Фитод аз рӯй ман аксии ту пиндорӣ шаробаст ин

فتاد از روی من عکسی تو پنداری شرابست این