ё раб рух дилдораст ё моҳ тамомаст ин

یا رب رخ دلدارست یا ماه تمامست این

Тӯтии шукр афшон шуд ё завқ каломаст ин

طوطی شکر افشان شد یا ذوق کلامست این

Холаши нигару зулфаш аз баҳри шикори дил

خالش نگر و زلفش از بهر شکار دل

Аз машки сияҳи донау з ғолия домаст ин

از مشک سیه دانه و ز غالیه دامست این

Дар доираи хаташи сатҳи маи тобони байн

در دایره خطش سطح مه تابان بین

Аз субҳи дувуми нурӣ дар зулмат шомаст ин

از صبح دوم نوری در ظلمت شامست این

Гар рости ҳамеи пурсӣ кӯ чун қад ӯ сарвӣ

گر راست همی پرسی کو چون قد او سروی

Бар ҷой намондаст ин тоўс хиромаст ин

بر جای نماندست این طاوس خرامست این

Дили масти ғами ишқаш аз базм аласт омад

دل مست غم عشقش از بزم الست آمد

Дигари мдҳидш май зеро ки харобаст ин

دیگر مدهیدش می زیرا که خرابست این

Дар ишқи ту муштоқон пухтанд басии савдо

در عشق تو مشتاقان پختند بسی سودا

Аммо накунад судӣ чун назд ту хомаст ин

اما نکند سودی چون نزد تو خامست این

Сари ибни ямин бар тани баҳр қидмат дорад

سر ابن یمین بر تن بهر قدمت دارد

Аз гардани ин муфлис бурдор ки вомаст ин

از گردن این مفلس بردار که وامست این