ё раб гуласт оризи зеботи ёсуман

یا رب گلست عارض زیبات یاسمن

ё бар фарози сарв шукуфтааст ёсуман

یا بر فراز سرو شکفته است یاسمن

Чашми ту оҳўӣист ки ҳангоми трктоз

چشم تو آهوئیست که هنگام ترکتاز

Бошад басӯии кишвари ҷонҳош тохтан

باشد بسوی کشور جانهاش تاختن

Мегуфт бо сабои зи рахти гули ҳикоятӣ

میگفت با صبا ز رخت گل حکایتی

Боди сабоаши хурда зар кард дар даҳан

باد صباش خرده زر کرد در دهن

Аз чини зулфи ту бхтни нофа ӣӣ расед

از چین زلف تو بختن نافه ئی رسید

Аз шарм шуд сияҳи рухи он нофаи хутан

از شرم شد سیه رخ آن نافه ختن

Кӣ бо шикасти ҳоли дил зор мерасад

کی با شکست حال دل زار میرسد

Зулфат ки зер ҳар хам ӯ ҳаст сад шикан

زلفت که زیر هر خم او هست صد شکن

Аисрўи симтни зи серуми соя бар мадор

ایسرو سیمتن ز سرم سایه بر مدار

Каз тоби офтоби ғамати сӯхти ҷони ман

کز تاب آفتاب غمت سوخت جان من

Ибни ямини зи ишқи ту парвонаи вори сӯхт

ابن یمین ز عشق تو پروانه وار سوخت

То рӯй дилрабоӣ ту шуд шамъи анҷуман

تا روی دلربای تو شد شمع انجمن