Он казу дорем дарди дили давои ҷони мост

آن کزو داریم درد دل دوای جان ماست

Дард каз ҷонон буд сармояи дармони мост

درد کز جانان بود سرمایه درمان ماست

Юсуф Миср диласту ҳамчуи ҷони моро азиз

یوسف مصر دلست و همچو جان ما را عزیز

Бе Рахши фирдавси аъло кулбаи аҳзони мост

بی رخش فردوس اعلی کلبه احزان ماست

Обрўӣӣ нест моро пеши он султони ҳасан

آبروئی نیست ما را پیش آن سلطان حسن

Вар буд онҳами зи сайли чашми ашки афшони мост

ور بود آنهم ز سیل چشم اشک افشان ماست

Оқилон гӯйанд дар занҷири зулфаш дил мабанд

عاقلان گویند در زنجیر زلفش دل مبند

Ин дил девона пиндоранд дар фармони мост

این دل دیوانه پندارند در فرمان ماست

Гуфт назд мо зи ҳурмати кас намеёрад расед

گفت نزد ما ز حرمت کس نمی یارد رسید

Гар чаҳ ҳурмат ҳаст лекини ин худ аз ҳурмони мост

گر چه حرمت هست لیکن این خود از حرمان ماست

Мо чу тарки ҷони гирифтем аз паии ҷонони хеш

ما چو ترک جان گرفتیم از پی جانان خویش

Андарин раҳ ҳар чаҳ он душвор ҳаст осони мост

اندرین ره هر چه آن دشوار هست آسان ماست

Ҷон фидо кардему сар дар поиши афканд ва нагуфт

جان فدا کردیم و سر در پایش افکند و نگفت

Ҳаргиз ӯ кобни ямини саргаштау ҳайрони мост

هرگز او کابن یمین سرگشته و حیران ماست