Бкмнди тобдорт ки мааст дар хам ӯ

بکمند تابدارت که مهست در خم او

Ба бунафшаи изорат ки гуласт ҳамдам ӯ

به بنفشه عذارت که گلست همدم او

Бадви чашми аҳўонш ки ду маст шер гиранд

بدو چشم اهوانش که دو مست شیر گیرند

Ки тавон гирифт ва натавон кам ҷони худ кам ӯ

که توان گرفت و نتوان کم جان خود کم او

Ману дарди ишқи ҷонони з касе даво наҷӯям

من و درد عشق جانان ز کسی دوا نجویم

Бҳзор шодмонӣ надаҳум дамии ғам ӯ

بهزار شادمانی ندهم دمی غم او

Арақи самани насимаш ки фарози лолаи бинӣ

عرق سمن نسیمش که فراز لاله بینی

зи гули чамани нгўӣӣу зи зулфи шабнам ӯ

ز گل چمن نگوئی و ز زلف شبنم او

Бадви ҷазаъи обдорм гуҳар оваранд берун

بدو جزع آبدارم گهر آورند بیرون

Лаб чун нигини лаълаши даҳан чу хотам ӯ

لب چون نگین لعلش دهن چو خاتم او

Дили риши бандаи аирои бнўозшӣ даво кун

دل ریش بنده ایرا بنوازشی دوا کن

Ки блб расед ҷонам бомед марҳам ӯ

که بلب رسید جانم بامید مرهم او

Писари ямини чгўид ки раҳ ҷунун напуед

پسر یمین چگوید که ره جنون نپوید

Чу фитод дар слосли зи ду зулфи пари хам ӯ

چو فتاد در سلاسل ز دو زلف پر خم او