Саҳаргаҳи он санами сарви қад шитоб зада

سحرگه آن صنم سرو قد شتاب زده

Даромад аз дар ибни ямин шароб зада

درآمد از در ابن یمین شراب زده

Арақ нишаста з май бар изори нозук ӯ

عرق نشسته ز می بر عذار نازک او

Чунонкӣ бар варақи ёсамин гулоб зада

چنانکه بر ورق یاسمین گلاب زده

Шиканҷи турра ӯ бар Рахши фитода чунонк

شکنج طره او بر رخش فتاده چنانک

зи раъси уқдаи мишкӣн бар офтоб зада

ز رأس عقده مشکین بر آفتاب زده

Лабаш чу дид диламро кабоби зотши ишқ

لبش چو دید دلم را کباب زآتش عشق

Намак бгоҳ шукри ханда бар кабоб зада

نمک بگاه شکر خنده بر کباب زده

Бзири хати рухи хуби туро чунон дидам

بزیر خط رخ خوب ترا چنان دیدم

Ки оташаст бар ӯ оби машк ноб зада

که آتشست بر او آب مشک ناب زده

БлтФ гуфтамаш эй нозанини ту умри манӣ

بلطف گفتمش ای نازنین تو عمر منی

Бидон далел ки ҳастӣ чунин шитоб зада

بدان دلیل که هستی چنین شتاب زده

Манам ки мардуми чашм хаёл паймоем

منم که مردم چشم خیال پیمایم

Ки то хаёли ту дидаи дилаши з хоб зада

که تا خیال تو دیده دلش ز خواب زده

Дар сарои туро ҳар саҳар чу фароашон

در سرای ترا هر سحر چو فراشان

Бирафта хоки бмжгони хеш ва об зада

برفته خاک بمژگان خویش و آب زده