Аисбогар будат сӯии хуросони гузарӣ

ایصبا گر بودت سوی خراسان گذری

Бабр аз ҳоли дили ман сӯии ҷонони хабарӣ

ببر از حال دل من سوی جانان خبری

Ҷон бсўғот фиристод май аммо чаҳ кунам

جان بسوغات فرستاد می اما چه کنم

Ки касе май набарди тӯҳфаи бъмони гуҳарӣ

که کسی می نبرد تحفه بعمان گهری

Нарму оҳистаи бболинши хиром аз сари роҳ

نرم و آهسته ببالینش خرام از سر راه

Ҳалқаи гесуӣ мишкӣнаш биҷунбон саҳарӣ

حلقه گیسوی مشکینش بجنبان سحری

Наргиси масти вай аз хоб чу бедор шавад

نرگس مست وی از خواب چو بیدار شود

Хуши хуш оғоз кун аз қиссаи ҳиҷрон қадре

خوش خوش آغاز کن از قصه هجران قدری

Ки агар ҳиҷр бадингуна буд зуди бтў

که اگر هجر بدینگونه بود زود بتو

Хабар ояд ки намонад аз ман ҳайрони асарӣ

خبر آید که نماند از من حیران اثری

Чашми захми фалакӣ буд вагар на з чаҳ рӯй

چشم زخم فلکی بود و گر نه ز چه روی

Дар раҳ афтод марои ногуҳи азинсони сафарӣ

در ره افتاد مرا ناگه ازینسان سفری

Ҳамчу тӯфон расад оташи баҳама рӯй замин

همچو طوفان رسد آتش بهمه روی زمین

Гар бар орми зи танури дили сӯзони шарарӣ

گر بر آرم ز تنور دل سوزان شرری

Ҷон расед ибни яминро блб аз фурқати ту

جان رسید ابن یمین را بلب از فرقت تو

Гар чаҳ ҷонро набӯд назд ту чандон хатарӣ

گر چه جانرا نبود نزد تو چندان خطری

Бифирист аз лаб мегаван шукр аз чеҳраи гулӣ

بفرست از لب میگون شکر از چهره گلی

То бисозам з барои дилу ҷони глшкрӣ

تا بسازم ز برای دل و جان گلشکری