Ончӣ бо ман мекунад аз дӯстии симини танӣ

آنچه با من میکند از دوستی سیمین تنی

Душманам напасандад онҳолти биҷой чун манӣ

دشمنم نپسندد آنحالت بجای چون منی

Ҳар мижа дар чашми ман хорист бе барги гулаш

هر مژه در چشم من خاریست بی برگ گلش

Толеъи ман байн ки хорӣ ёфтам дар гулшанӣ

طالع من بین که خاری یافتم در گلشنی

Дорадаш дар хирмани маи хӯшаи парвини низом

داردش در خرمن مه خوشه پروین نظام

Хӯшаи ӣӣ аз ман ҳаме дорад дареғ аз хирманӣ

خوشه ئی از من همی دارد دریغ از خرمنی

Гар шабӣ бар бом ӯ оем зи меҳр рӯй ӯ

گر شبی بر بام او آیم ز مهر روی او

Ҳар замони моҳӣ фурӯзон ояд аз ҳар равзанӣ

هر زمان ماهی فروزان آید از هر روزنی

Санг бар дили мизнм аз фурқати он симтн

سنگ بر دل میزنم از فرقت آن سیمتن

Ҳечкас дидаст аз он сангини дилии симини танӣ

هیچکس دیدست از آن سنگین دلی سیمین تنی

Зини дами гармам ки бар ваии мидмм аз сӯзи дил

زین دم گرمم که بر وی میدمم از سوز دل

Нарм гардад он дили сахт ар чаҳ бошад оҳанӣ

نرم گردد آن دل سخت ار چه باشد آهنی

Аз дили ибни ямингар марду зан огаҳ шудӣ

از دل ابن یمین گر مرد و زن آگه شدی

Гашт бар ибни ямини дилсӯз ҳар марду занӣ

گشت بر ابن یمین دلسوز هر مرد و زنی