То шуд дуруст бар ту ки паймони шикаста Эй

تا شد درست بر تو که پیمان شکسته‌ای

Моро умед дар дил ва дар ҷони шикаста Эй

ما را امید در دل و در جان شکسته‌ای

Он аҳди нодуруст ки душвор баста шуд

آن عهد نادرست که دشوار بسته شد

Дастати дурусти бод ки осони шикаста Эй

دستت درست باد که آسان شکسته‌ای

Чун гӯй беқарор ва чу чавгон хамида ам

چون گوی بی‌قرار و چو چوگان خمیده‌ام

Бар гӯии моҳ то хами чавгони шикаста Эй

بر گوی ماه تا خم چوگان شکسته‌ای

То пистаро ба ханда шикаррез карда Эй

تا پسته را به خنده شکرریز کرده‌ای

Бар нозукии ғунчаи хандони шикаста Эй

بر نازکی غنچه خندان شکسته‌ای

Ҳар дил ки дар ҳавои ту аҳдӣ дуруст дошт

هر دل که در هوای تو عهدی درست داشت

Маҷмӯро ба зулфи парешони шикаста Эй

مجموع را به زلف پریشان شکسته‌ای

То зинати ҷаҳони зи рух хуб дода Эй

تا زینت جهان ز رخ خوب داده‌ای

Бозори ҳуру равзаи ризвони шикаста Эй

بازار حور و روضه رضوان شکسته‌ای

Дилро ки меҳр рӯй ту пурвирд бар канор

دل را که مهر روی تو پرورد بر کنار

Дастӣ на дар миёна ба дастони шикаста Эй

دستی نه در میانه به دستان شکسته‌ای

То аз камони ғолияи гавани тир май занӣ

تا از کمان غالیه‌گون تیر می‌زنی

Дар ҷони ман нигар ки чаҳ пайкони шикаста Эй

در جان من نگر که چه پیکان شکسته‌ای

Бар гӯи дурусти ибни яминро ки то бар ӯ

بر گو درست ابن یمین را که تا بر او

Бе ҳеҷ мӯҷибии з чаҳ паймони шикаста Эй

بی‌هیچ موجبی ز چه پیمان شکسته‌ای