Боди сабо чун ниқоб аз рух гул барграфт
باد صبا چون نقاب از رخ گل برگرفت
Булбули маст аз нишоти замзама аз сар гирифт
بلبل مست از نشاط زمزمه از سر گرفت
Мадҳат гул мекунад булбули хўшгўи адо
مدحت گل میکند بلبل خوشگو ادا
Гул сифаташ медиҳад бар каф аз он дар гирифт
گل صفتش میدهد بر کف از آن در گرفت
Лола басӯрат шудаст миҷмараи оташин
لاله بصورت شدست مجمره آتشین
зи онсббши андаруни дӯд мънбр гирифт
ز آنسببش اندرون دود معنبر گرفت
Машк фишон миўзди боди баҳории магар
مشک فشان میوزد باد بهاری مگر
Оҳӯии сарви сеӣ нофа азу барграфт
آهوی سرو سهی نافه ازو برگرفت
Фохта шуд воъизу сарви сеӣ минбараш
فاخته شد واعظ و سرو سهی منبرش
Бар сифати воъизон чун сар минбар гирифт
بر صفت واعظان چون سر منبر گرفت
Гуфт бадӯрони гул бо санамии глъзор
گفت بدوران گل با صنمی گلعذار
Шод касе кӯи бкФи бода аҳмар гирифт
شاد کسی کو بکف باده احمر گرفت
Ибни ямин чун шунид ваъзи вай аз ҷои ҷуст
ابن یمین چون شنید وعظ وی از جای جست
Дастнигор сеӣ қад смнбр гирифт
دست نگار سهی قد سمنبر گرفت
Рӯй бглшни ниҳоди рағми ҷҳонроу ҷой
روی بگلشن نهاد رغم جهانرا و جای
Баҳри тараби кунҷи боғи чашма соғар гирифт
بهر طرب کنج باغ چشمه ساغر گرفت