Дилдор гуфт лавҳи дил аз нақш ман бишӯй

دلدار گفت لوح دل از نقش من بشوی

Гуфтам ки талх аз онлб шукр фишон магӯӣ

گفتم که تلخ از آنلب شکر فشان مگوی

Ман лавҳ дил нишуем аз он нақши длФриб

من لوح دل نشویم از آن نقش دلفریب

Даст аз ман онкии мидҳдми панд гӯ бишӯй

دست از من آنکه میدهدم پند گو بشوی

Омад замони онкии сабои хезад аз чаман

آمد زمان آنکه صبا خیزد از چمن

Ҳамчун насими турраи дилдори мшкбўӣ

همچون نسیم طره دلدار مشکبوی

Аз нолаҳои булбули хўшгўи зи ишқи гул

از ناله های بلبل خوشگو ز عشق گل

Дил нарм кардгар чаҳ буд сахттар з рӯй

دل نرم کرد گر چه بود سخت تر ز روی

Чун гули шкФти хезгар озодаи ӣӣ чу сарв

چون گل شکفت خیز گر آزاده ئی چو سرو

Ҷуз бар канори оби ншстнгҳии мҷўӣ

جز بر کنار آب نشستنگهی مجوی

Дар пои сарву сӯсанат ар даст медиҳад

در پای سرو و سوسنت ار دست میدهد

Фурсати шимури биҷузи раҳ озодагӣ мапуӣ

فرصت شمر بجز ره آزادگی مپوی

Гар васли дӯст даст диҳад хона гулшан аст

گر وصل دوست دست دهد خانه گلشن است

Бо сарви сими соқ чаҳ ҳоҷати канори ҷӯй

با سرو سیم ساق چه حاجت کنار جوی

Чун ҳаст оризаши гули сероб кӯ маханд

چون هست عارضش گل سیراب کو مخند

Бо қад чун снўброу сарви гӯи Марвӣ

با قد چون صنوبرا و سرو گو مروی

Ибни ямини зи зарбати чавгони зулф ӯ

ابن یمین ز ضربت چوگان زلف او

Дорад дили шикастау саргаштаи ҳамчуи гӯй

دارد دل شکسته و سرگشته همچو گوی