Зиҳии буқати сухани лаълат аз дар афшонӣ

زهی بوقت سخن لعلت از در افشانی

Шикастаи равнақи бозори гавҳари конӣ

شکسته رونق بازار گوهر کانی

Ҳадиси турраи мишкӣнати қиссаи исти дароз

حدیث طره مشکینت قصه ایست دراز

Бикуна он нарасад хотир аз парешоне

بکنه آن نرسد خاطر از پریشانی

Тўӣӣ ки минҳди обҳёт аз дили пок

توئی که مینهد آبحیات از دل پاک

Ба пеши лаъли ту бар хоки тираи пешонӣ

به پیش لعل تو بر خاک تیره پیشانی

Дилами висол ту меҷуст ақли мигФтш

دلم وصال تو میجست عقل میگفتش

Бихираи киштӣ бар хшг то бкии ронӣ

بخیره کشتی بر خشگ تا بکی رانی

Шикоятии зи ту гар ҳаст бо ту гӯяму бас

شکایتی ز تو گر هست با تو گویم و بس

Кигар зи тести марои дарди ҳам ту дармонӣ

که گر ز تست مرا درد هم تو درمانی

Биҷузи мувофиқи табъи ту икнФс назанам

بجز موافق طبع تو یکنفس نزنم

Гарм бар оташи сӯзон чу авд бинишонӣ

گرم بر آتش سوزان چو عود بنشانی

Биё ки ибн яминат бидида ҷо созад

بیا که ابن یمینت بدیده جا سازد

Ки ҷӯйбор сазад ҷои сарви бастоне

که جویبار سزد جای سرو بستانی