Соқии қадаҳ май ки дарав ҳаст сФоӣӣ

ساقی قدح می که درو هست صفائی

Ба зи он матлаб назд хиради роҳнмоӣӣ

به ز آن مطلب نزد خرد راهنمائی

Май дар ҳама вақте хуш ва хуштар базмоне

می در همه وقتی خوش و خوشتر بزمانی

Каз булбул ва гул ёфт чамани баргу нўоӣӣ

کز بلبل و گل یافت چمن برگ و نوائی

Рухсора бсрхӣ кунад алҳақ чу ақиқӣ

رخساره بسرخی کند الحق چو عقیقی

Дар бодаи лаъл ар фиканӣ коҳрбоӣӣ

در باده لعل ار فکنی کاهربائی

намечист латифии бсФои роҳати рӯҳӣ

می چیست لطیفی بصفا راحت روحی

Дар мамлакати ақли шаҳии комрўоӣӣ

در مملکت عقل شهی کامروائی

Дар даври фалак бар сифати духтар руз нест

در دور فلک بر صفت دختر رز نیست

Аз кори дили ғмздгони банди гшоӣӣ

از کار دل غمزدگان بند گشائی

Бо духтари руз тоза кунам аҳди маваддат

با دختر رز تازه کنم عهد مودت

Каз модар айём надидем вФоӣӣ

کز مادر ایام ندیدیم وفائی

Гар тира шуд аз занги ғамати оинаи дил

گر تیره شد از زنگ غمت آینه دل

Чун бода равшан набӯд занги здоӣӣ

چون باده روشن نبود زنگ زدائی

Аз меҳнати айёми дили ибни ямин ро

از محنت ایام دل ابن یمین را

Дрдист ки аз бода бааш нест дўоӣӣ

دردیست که از باده بهش نیست دوائی