Ман надидам нишнидам ки буд дар чаманӣ

من ندیدم نشنیدم که بود در چمنی

Ҳамчуи болои ту сарвӣ ва чу рухи Настаранӣ

همچو بالای تو سروی و چو رخ نسترنی

Чанд аз рустаи дандон чу ақди гуҳарат

چند از رسته دندان چو عقد گهرت

Садафаши ҷавҳари фардӣ шуда яъне даҳанӣ

صدفش جوهر فردی شده یعنی دهنی

То гули оризати андари чамани ҳасан буд

تا گل عارضت اندر چمن حسن بود

Кӣ хуш ояд бадалами ёсумании ёсуманӣ

کی خوش آید بدلم یاسمنی یاسمنی

Дигар аз модар айём назояд писарӣ

دگر از مادر ایام نزاید پسری

Чун ту ёқӯти лабии сангдилии симтнӣ

چون تو یاقوت لبی سنگدلی سیمتنی

То дилами бишиканади андари хами зулфати бтФил

تا دلم بشکند اندر خم زلفت بطفیل

Афканӣ ҳар нафас аз ваии шиканӣ бар шиканӣ

افکنی هر نفس از وی شکنی بر شکنی

Макун аидўсти бадастони мФкн дар поем

مکن ایدوست بدستان مفکن در پایم

зи онкии сари ҳалқа ушшоқ наёбӣ чу манӣ

ز آنکه سر حلقه عشاق نیابی چو منی

Ту шудӣ Юсуфи мисрӣ ва вале ибни ямин

تو شدی یوسف مصری و ولی ابن یمین

Гашти ёқӯби сифати сокини байти алҳзнӣ

گشت یعقوب صفت ساکن بیت الحزنی