Нгоринои нмишоиди турои гуфтани брхи моҳӣ

نگارینا نمی‌شاید ترا گفتن به رخ ماهی

Ки дар ҳасанат касе ҳамто надид аз моҳ то моҳӣ

که در حسنت کسی همتا ندید از ماه تا ماهی

зи нур рӯй ту хуршед агар на зарраи ӣӣ будӣ

ز نور روی تو خورشید اگر نه ذره‌ای بودی

Барин пирӯза ӯ рангаши мусаллам кӣ шудӣ шоҳӣ

برین پیروزه اورنگش مسلم کی شدی شاهی

Диламро зи оташи андӯҳи боб лутф барраанд

دلم را زآتش اندوه به آب لطف برهاند

зи хоки поят ар гардӣ кунад бо боди ҳамроҳӣ

ز خاک پایت ار گردی کند با باد همراهی

Ту қасди ҷони ман дорӣ ва ман рӯй ту мехоҳам

تو قصد جان من داری و من روی تو میخواهم

Турои ойини бадӣ кардани марои одати накӯи хоҳӣ

ترا آئین بدی کردن مرا عادت نکو خواهی

Макун бар ман ситами чандин ки бар ойинаи ҳасанат

مکن بر من ستم چندین که بر آئینه حسنت

Нишонди ногаҳони зангии дилами зи оҳи саҳаргоҳӣ

نشاند ناگهان زنگی دلم زآه سحرگاهی

Ббозори ғами ишқат касеро мерасад савдо

به بازار غم عشقت کسی را میرسد سودا

Ки суди ҷон худ донад зиёни молӣу ҷоҳӣ

که سود جان خود داند زیان مالی و جاهی

Чаҳ ғами ибни яминро зи он ки ҷон шуд дар сари карт

چه غم ابن یمین را زآن که جان شد در سر کارت

Ғамаш гар ҳаст з он бошад ки аз ҳолаш на огоҳӣ

غمش گر هست زآن باشد که از حالش نه آگاهی