Бар дилам аз ҷавр ӯ амбор бор дигараст

بر دلم از جور او امبار بار دیگرست

Бош кӯи сад бор буд ин низ бор дигараст

باش کو صد بار بود این نیز بار دیگرست

Бандаи он сарви озодам ки доими баҳр ӯ

بنده آن سرو آزادم که دایم بهر او

Ҳар дамӣ аз ҳар ду чашмам ҷӯйбор дигараст

هر دمی از هر دو چشمم جویبار دیگرست

Дар ҳавои ориз ҳамчун гули бихор ӯ

در هوای عارض همچون گل بیخار او

Чашми ман чун абри Нитсаон ашкбор дигараст

چشم من چون ابر نیسان اشکبار دیگرست

Бо хирад гуфтам ки сарви ростӣ болой ӯст

با خرد گفتم که سرو راستی بالای اوست

Гуфт не хп бош конҷои кор ва бор дигараст

گفت نی خپ باش کآنجا کار و بار دیگرست

Бар сари сарви сеӣ насрину сунбул кӣ шкФт

بر سر سرو سهی نسرین و سنبل کی شکفت

То чаҳ шохаст онкӣ ӯро барг ва бор дигараст

تا چه شاخست آنکه او را برگ و بار دیگرست

Гар чаҳ бо ман дӯстами дай буд бар навъе ки буд

گر چه با من دوستم دی بود بر نوعی که بود

Рағми душмани он гузашти имрӯз бор дигараст

رغم دشمن آن گذشت امروز بار دیگرست

Гар диҳад султони ҳасанам дар дамии сад бори бор

گر دهد سلطان حسنم در دمی صد بار بار

Ҳамчунон ибни ямин дар ишқ бор дигараст

همچنان ابن یمین در عشق بار دیگرست