Дило бадаст гирифтӣ май ин чаҳ дстонст

دلا بدست گرفتی می این چه دستانست

На мегуласт ва на табъати ҳазор дстонст

نه می گلست و نه طبعت هزار دستانست

зи хуии духтари рузи иффату салоҳи мҷўӣ

ز خوی دختر رز عفت و صلاح مجوی

Ки рӯи шиноси хароботу ёри мстонст

که رو شناس خرابات و یار مستانست

Бдсткории феълаш дар аўФтд аз пой

بدستکاری فعلش در اوفتد از پای

Ҳар онкии саркашу пари дил чу пӯри дстонст

هر آنکه سرکش و پر دل چو پور دستانست

Куҷо бахона нишинад магар буд маҳбӯс

کجا بخانه نشیند مگر بود محبوس

Касе ки парвариш ӯ ббоғ ва бустонаст

کسی که پرورش او بباغ و بستانست

?герати қурозаи зар бар кафаст ҳамчун гул

گرت قراضه زر بر کفست همچون گل

зи нури ориз ӯ маҷлисат гулистонаст

ز نور عارض او مجلست گلستانست

Вагар чу сарв туҳидаст мерӯй бар ӯ

و گر چو سرو تهیدست میروی بر او

Марв ки ӯ мутанаффири зи тнгдстонст

مرو که او متنفر ز تنگدستانست

Шигифтам ояд аз онкас ки дод гавҳари ақл

شگفتم آید از آنکس که داد گوهر عقل

Бмҳри онкӣ на андар хур шабистонаст

بمهر آنکه نه اندر خور شبستانست

зи ҷоми ишқ талаб кун шароби ҷонпрўр

ز جام عشق طلب کن شراب جانپرور

Ки хӯни духтари рузи баҳр май прстонст

که خون دختر رز بهر می پرستانست

Бишӯй дасти зи хешу бас онгаҳ аз май ишқ

بشوی دست ز خویش و بس آنگه از می عشق

Басони ибни ямини масти шӯ ки мстонст

بسان ابن یمین مست شو که مستانست