Даҳани ғунчаи вшти писта хандон манаст

دهن غنچه وشت پسته خندان منست

Лаби шукри шиканати нек бдндон манаст

لب شکر شکنت نیک بدندان منست

Пои банди сари зулфин чу занҷир ту шуд

پای بند سر زلفین چو زنجیر تو شد

Дили девонаи вшм чун на бФрмон манаст

دل دیوانه وشم چون نه بفرمان منست

Ҳаст дилбастагии ҷони басари зулфи ту зон

هست دلبستگی جان بسر زلف تو زان

Ки намӯдори сарви кор парешон манаст

که نمودار سرو کار پریشان منست

Мардум аз фурқати ҷонон ва аҷаб нест аз онк

مردم از فرقت جانان و عجب نیست از آنک

Зинда биҷон натавон бӯдан ва ӯ ҷон манаст

زنده بیجان نتوان بودن و او جان منست

Куштаи ишқи вай аз зиндаи ҷовид ба аст

کشته عشق وی از زنده جاوید به است

Дард каз вай расадам моя дармон манаст

درد کز وی رسدم مایه درمان منست

Гуфтамаш Юсуфи мисрии ту зи баси ғанҷу даллол

گفتمش یوسف مصری تو ز بس غنج و دلال

Гуфт кин мнқсти ҳасан фаровон манаст

گفت کاین منقصت حسن فراوان منست

Аз сари зулфи ман инак дили сад Юсуфи аҳд

از سر زلف من اینک دل صد یوسف عهد

Банд бар по зада дар чоҳи з нхдон манаст

بند بر پا زده در چاه ز نخدان منست

Гуфтамаш оятӣ аз мусҳафи хӯбии рухи тест

گفتمش آیتی از مصحف خوبی رخ تست

Гуфт худ мусҳафи хӯбии ҳама дар шан манаст

گفت خود مصحف خوبی همه در شان منست

Шер гардун нигарад ибни ямингар шунӯд

شیر گردون نگرد ابن یمین گر شنود

Зу ки хоки кафи пои саг дарбон манаст

زو که خاک کف پای سگ دربان منست