Соқио бархез кокнўн вақт ме нӯшиданаст

ساقیا برخیز کاکنون وقت می نوشیدنست

Мавсими бустону ҳангом гулистон диданаст

موسم بستان و هنگام گلستان دیدنست

Абри Нитсаоне зи баҳр гиря бикшодаст чашм

ابر نیسانی ز بهر گریه بگشادست چشم

Ғунчаи лаби бастаро зини пас гуҳ хандиданаст

غنچه لب بسته را زین پس گه خندیدنست

Гулшани ҳасани туро гул ҳасту ранҷ хор нест

گلشن حسن ترا گل هست و رنج خار نیست

Рухсатами даҳ то бичинам зи онкӣ вақт чиданаст

رخصتم ده تا بچینم ز آنکه وقت چیدنست

Мо ҳаме кӯшему ҷамъии ҳам валикини малики васл

ما همی کوشیم و جمعی هم ولیکن ملک وصل

То кро бахшад саодат кин на аз кўшиднст

تا کرا بخشد سعادت کاین نه از کوشیدنست

Айши ман дар базми ҷонон аз ҷигар хӯрдани кабоб

عیش من در بزم جانان از جگر خوردن کباب

Вази дили пари хӯни шароб ошиқӣ нӯшиданаст

وز دل پر خون شراب عاشقی نوشیدنست

То заминро аз фалаки тобади зи рӯяти офтоб

تا زمین را از فلک تابد ز رویت آفتاب

Дар пайаш чун сояи кор ошиқон гардиданаст

در پی اش چون سایه کار عاشقان گردیدنست

Гар гуноҳаст инки гашти ибни яминати дӯстдор

گر گناهست اینکه گشت ابن یمینت دوستدار

Зайли афвӣ бар гуноҳ ӯ гуҳ пӯшиданаст

ذیل عفوی بر گناه او گه پوشیدنست