Соқио чун гули шкФт аз май парастӣ чора нест

ساقیا چون گل شکفت از می‌ْپرستی چاره نیست

Сӯратӣ беҷон буд кӯи вақти гул михўораҳ нест

صورتی بی‌جان بود کو وقت گل میخواره نیست

Наварӯси гули зи маҳд ғунча меояд бурун

نوعروس گل ز مهد غنچه می‌آید برون

Болиғаст ореи азин пас ҷой ӯ гаҳвора нест

بالغ است آری ازین پس جای او گهواره نیست

Ин замон каз хуррамии саҳрои биҳишт осо шудаст

این زمان کز خرمی صحرا بهشت‌آسا شدست

Хонаи дӯзахи гашт бар дилгар дилӣ аз хора нест

خانه دوزخ گشت بر دل گر دلی از خاره نیست

Бар ҷаҳони афкани назари пас каҷ нишину рости гӯ

بر جهان افکن نظر پس کج نشین و راست گو

Аз хушӣу хуррамии андари хур назора нест

از خوشی و خرمی اندر خور نظاره نیست

Азми собити дор бар айш ва меӣ хоҳи ончнонк

عزم ثابت دار بر عیش و میی خواه آنچنانک

Чун ҳубобаш бар сипеҳри обгун сайёра нест

چون حبابش بر سپهر آبگون سیاره نیست

Вақт он омад ки гуяд чун камоли ибни ямин

وقت آن آمد که گوید چون کمال ابن یمین

Бо парии рӯе ки чун ӯ дилбарӣ айёра нест

با پری‌رویی که چون او دلبری عیّاره نیست

Дар миёни сарву сӯсан дар даҳ он ратли гарон

در میان سرو و سوسن در ده آن رطل گران

Маҷлиси озодагонро аз гаронӣ чора нест

مجلس آزادگان را از گرانی چاره نیست