На ҳар гиёҳ ки дар боғ раст шамшодаст

نه هر گیاه که در باغ رست شمشادست

На ҳар дарахт ки пераст сарв озодаст

نه هر درخت که پیر است سرو آزادست

На ҳар киро лаб чун шукраст ширинаст

نه هر که را لب چون شکرست شیرینست

На ҳар ки кӯҳ тавонад бурид Фарҳодаст

نه هر که کوه تواند برید فرهادست

Ҳазор фикр дақиқаст фикри бикри ӣнҷо

هزار فکر دقیقست فکر بکر اینجا

На ҳар ки лавҳ тавонад набшат устодаст

نه هر که لوح تواند نبشت استادست

На ҳар ки савмиъа дорад шқиқ балхӣ шуд

نه هر که صومعه دارد شقیق بلخی شد

На ҳар ки суфи бипушад ҷунайд Бағдодаст

نه هر که صوف بپوشد جنید بغدادست

Рақиби ибни яминро чаҳ мекунӣ инкор

رقیب ابن یمین را چه میکنی انکار

Ҷзолти сухани ъзб ӯ худо додаст

جزالت سخن عذب او خدا دادست