Онҳо ки дарин даврон соҳибназарон бошанд

آنها که درین دوران صاحبنظران باشند

Чун бар сари кӯй ӯ бо ҳам гузарон бошанд

چون بر سر کوی او با هم گذران باشند

Дар мастии ишқ ӯ гар бохабаранд аз худ

در مستی عشق او گر باخبرند از خود

Наздики хабардорон аз бихброн бошанд

نزدیک خبرداران از بیخبران باشند

Дар баҳри ғамаши ғарқами онҳо чаҳ хабар доранд

در بحر غمش غرقم آنها چه خبر دارند

Каз лаҷаи ин дарёи монда бикрон бошанд

کز لجه این دریا مانده بکران باشند

Гар хусрав парвизаст Фарҳод замон гардад

گر خسرو پرویز است فرهاد زمان گردد

Ҷоӣикаҳи дарав яксар ширин писарон бошанд

جائیکه درو یکسر شیرین پسران باشند

эй бод бигӯ бо ӯ каз сӯхтагони худ

ای باد بگو با او کز سوختگان خود

Бишинав сухании к-эйашон соҳибназарон бошанд

بشنو سخنی کایشان صاحبنظران باشند

Бар ибни ямини ишқатгар айб ҳаме донанд

بر ابن یمین عشقت گر عیب همی دانند

Онҳо ки кунанд аинъиб аз биҳнрон бошанд

آنها که کنند اینعیب از بیهنران باشند

Аз таънаи бдгўёни ночор гузар набӯд

از طعنه بدگویان ناچار گذر نبود

Исо чаҳ маҳал дорад ҷоӣӣ ки харон бошанд

عیسی چه محل دارد جائی که خران باشند