Чунон сазад ки зи кори ҷаҳони нФўр буд

چنان سزد که ز کار جهان نفور بود

Ксикаҳи пайрави гуфтор мардум доност

کسیکه پیرو گفتار مردم داناست

зи биўФоӣии гетӣ агар нӣии огоҳ

ز بیوفائی گیتی اگر نئی آگاه

Бқсри хоҷа нигаҳ кун ки андрў пайдост

بقصر خواجه نگه کن که اندرو پیداست

Дарин саро ва дарин сафа ва дарин маснад

درین سرا و درین صفه و درین مسند

Басӣ амир нишасту вазир азу бархест

بسی امیر نشست و وزیر ازو برخاست

Таваҳҳум рӯй ва наМонӣ дарин сарои ҷовид

توهم روی و نمانی درین سرا جاوید

?герат хуш ояд ва варна миннат бигуфтам рост

گرت خوش آید و ورنه منت بگفتم راست

Чу ихтиёри надории басони ибни ямин

چو اختیار نداری بسان ابن یمین

Накӯтар аз ҳамаи карти ризои дили бқзост

نکوتر از همه کارت رضای دل بقضاست