Ҳолати молу илм агар хоҳӣ

حالت مال و علم اگر خواهی

То бадоне ки ҳар яке чунаст

تا بدانی که هر یکی چونست

Мол дорад чу бадар рӯй ба кост

مال دارد چو بدر روی به کاست

Илм чун моҳи нав дар афзӯнаст

علم چون ماه نو در افزونست

Рафъро байн ки ҳақ Идрӣс аст

رفع را بین که حق ادریس است

Касрро байн ки мол қорунаст

کسر را بین که مال قارونست

Талаби моли баҳри илм буд

طلب مال بهر علم بود

Ҳар киро талъат ҳумоюнаст

هر که را طلعت همایونست