Фарҳод хеш кард марои моҳи чеҳраи ӣӣ

فرهاد خویش کرد مرا ماه چهره ئی

Ширини лабӣ ки хусрав хубон барзанаст

شیرین لبی که خسرو خوبان برزنست

Мислаши з одамӣ натавон ёфт баҳри онк

مثلش ز آدمی نتوان یافت بهر آنک

Бо ҳур ва бо парии бгаҳ ҳасан барзанаст

با حور و با پری بگه حسن برزنست

Баси нозуку латиф занӣ хостаст лек

بس نازک و لطیف زنی خواستست لیک

ӯро ҳазор фахри баҳр шева барзанаст

او را هزار فخر بهر شیوه برزنست