Гар Осиёи чархи туро орад мекунад

گر آسیای چرخ ترا آرد میکند

Бояд ки ҳамчуи қутби нмоӣӣ дар он сабот

باید که همچو قطب نمائی در آن ثبات

Рӯзии ду гар шавад айёми бади куниш

روزی دو گر شود ایام بد کنش

Ҳам оқибат накӯ шавад ар бошиддати ҳаёт

هم عاقبت نکو شود ار باشدت حیات

То зиндаи ӣии мадори зи эҳдоси даҳри бок

تا زنده ئی مدار ز احداث دهر باک

Беруни зи марги саҳл буд ҷумлаи ҳодисот

بیرون ز مرگ سهل بود جمله حادثات

Гар навозади фалакат ғарра мабош аз паии он

گر نوازد فلکت غره مباش از پی آن

Каш суъӯдӣ набӯд кунаи ҳубутии з пай аст

کش صعودی نبود کونه هبوطی ز پی است

Вар баландӣ диҳадат бахт бидон низ мноз

ور بلندی دهدت بخت بدان نیز مناز

КортФоъӣ набӯд каш на суқӯтии з пай аст

کارتفاعی نبود کش نه سقوطی ز پی است