Лоларо гуфтам эй парии пайкар

لاله را گفتم ای پری پیکر

Сӯратати хуб ва сиратат некӯаст

صورتت خوب و سیرتت نیکوست

Бозгуи ин сияҳи дилӣ аз чист

بازگو این سیه دلی از چیست

Магарат заҳматӣ расед аз дӯст

مگرت زحمتی رسید از دوست

Гуфт неи не ки зар надорам зар

گفت نی نی که زر ندارم زر

Зар ки асбоби Комронӣ аз ӯст

زر که اسباب کامرانی از اوست

Ғунчаро байн ки хурда ӣӣ дорад

غنچه را بین که خرده ئی دارد

наменагунҷад зи шодии андари пӯст

می نگنجد ز شادی اندر پوست