Марди озода дар миёни гуруҳ

مرد آزاده در میان گروه

Гар чаҳ хўшгўӣу оқил ва доност

گر چه خوشگوی و عاقل و داناست

Муҳтарам онгаҳе тавонад буд

محترم آنگهی تواند بود

Ки аз эшон бимолаш истиғност

که از ایشان بمالش استغناست

Вонкаҳи муҳтоҷ халқ шуд хораст

وانکه محتاج خلق شد خوارست

Врчаҳи боилм буъалӣ синост

ورچه باعلم بوعلی سیناست