зи ҳаии фархундаи ҷоӣии хуши мақомӣ

ز هی فرخنده جائی خوش مقامی

Ки хиҷлат медиҳад хулди барин ро

که خجلت میدهد خلد برین را

Нуқӯши длФриби ҷонФзоиш

نقوش دلفریب جانفزایش

Бабради оби нгорстони чин ро

ببرد آب نگارستان چین را

Надонам кини Ирам ё боғ минӯаст

ندانم کین ارم یا باغ مینوست

Ки ҳайрати байнам аз ваии он ва ин ро

که حیرت بینم از وی آن و این را

Сафои слсбилу нузҳати хулд

صفای سلسبیل و نزهت خلد

Бахотир нагзарад рӯҳи аломин ро

بخاطر نگذرد روح الامین را

зи манзаргоҳи боло чун бибинед

ز منظرگاه بالا چون ببینید

Равон дар зер ӯ моءи муайян ро

روان در زیر او ماء معین را

Аз онсоът ки май бар каф наҳодӣ

از آنساعت که می بر کف نهادی

Дар ӯ соҳибқирони биқрин ро

در او صاحبقران بیقرین را

Хирад бо рӯҳ мегуяд ки башитоб

خرد با روح میگوید که بشتاب

Бибин базми бузурги хурдаи байн ро

ببین بزم بزرگ خرده بین را

Чу май бинии бкФи ҷоми мрўқ

چو می بینی بکف جام مروق

Бнзҳтгаҳи бҳоءи малику дайн ро

بنزهتگه بهاء ملک و دین را

Вазири шаҳи нишон каз ршҳи калакаш

وزیر شه نشان کز رشح کلکش

Саводи айни зебади ҳури айн ро

سواد عین زیبد حور عین را

Дили андари ваии бъшрти шоди бодо

دل اندر وی بعشرت شاد بادا

Сарафрози замони фахри замин ро

سرافراز زمان فخر زمین را

Вале бояд ки нагузорад бадал дар

ولی باید که نگذارد بدل در

Ки бигузоради базли ибни ямин ро

که بگذارد بذل ابن یمین را