Ҳар киро дастраси бнқраҳу зар

هر که را دسترس بنقره و زر

Бошаду баҳра бар надорад ҳеҷ

باشد و بهره بر ندارد هیچ

Вонкаҳ бар оби зиндагонии хеш

وانکه بر آب زندگانی خویش

Тухм хайрот менкорд ҳеҷ

تخم خیرات می نکارد هیچ

Абр ӯ бар замини ташнаи дилон

ابر او بر زمین تشنه دلان

Хшксол карам наборад ҳеҷ

خشکسال کرم نبارد هیچ

Сифр бошад бпиши ибни ямин

صفر باشد بپیش ابن یمین

Сифрро кас чаҳ мишморди ҳеҷ

صفر را کس چه میشمارد هیچ

Нақд ӯ бар маҳаки саррофон

نقد او بر محک صرافان

Бпшизии айёри норади ҳеҷ

بپشیزی عیار نارد هیچ