Аидл агар рӯзии ду се дунё набошад бар мурод

ایدل اگر روزی دو سه دنیا نباشد بر مراد

Хуш бош коҳўоли ҷаҳон зонсонкаҳ ояд бугзарад

خوش باش کاحوال جهان زانسانکه آید بگذرد

Кори ҷаҳони барқӣ буд бар тирагии рахшон шуда

کار جهان برقی بود بر تیرگی رخشان شده

Хуш дар назар ояд маро чун рух намояд бугзарад

خوش در نظر آید مرا چون رخ نماید بگذرد

Бигзор гетиро ва зу бигузар чу донеи ин қадар

بگذار گیتی را و زو بگذر چو دانی این قدر

Каз мо дар онкў дар ҷаҳони рӯзӣ бзоид бугзарад

کز ما در آنکو در جهان روزی بزاید بگذرد

Моӣим дар дасти ғамаш бо ним ҷонии ғарқи хӯн

مائیم در دست غمش با نیم جانی غرق خون

Аикошкии бори ғамаш чун ҷон рибоед бугзарад

ایکاشکی بار غمش چون جان رباید بگذرد

Бар мо чу давр хуррамӣ бигузашт ва омад вақти ғам

بر ما چو دور خرمی بگذشت و آمد وقت غم

Дили шод бояд доштани кон ҳам напояд бугзарад

دل شاد باید داشتن کان هم نپاید بگذرد

Сират бигардон аз бадии вази ранҷи даҳри осӯдаи шӯ

سیرت بگردان از بدی وز رنج دهر آسوده شو

Каз мардуми некӯи сайр ҳар ч он нишоед бугзарад

کز مردم نیکو سیر هر چ آن نشاید بگذرد

Аз тангнои орзӯи мискини дили ибни ямин

از تنگنای آرزو مسکین دل ابن یمین

Гар ҳақи бхрсндии дарӣ бар вай кушояд бугзарад

گر حق بخرسندی دری بر وی گشاید بگذرد