Бшмси давлату дайни муфаххари замону замин

بشمس دولت و دین مفخر زمان و زمین

Саломи ман ки расонадами паёми ман ки барад

سلام من که رساندم پیام من که برد

Латифи табъи ҷаҳони онкӣ гар расад сӯии гул

لطیف طبع جهان آنکه گر رسد سوی گل

Насими лутфи вай аз рашки перҳани бадарад

نسیم لطف وی از رشک پیرهن بدرد

Равони зи нФҳаҳи ахлоқ ӯ биёсоед

روان ز نفحه اخلاق او بیاساید

Чу аз насими баҳорӣ ки бар чаман гузарад

چو از نسیم بهاری که بر چمن گذرد

Бгўидш ки бисотии бтў нишон доданд

بگویدش که بساطی بتو نشان دادند

Ки дили бҷонб ӯ ҳамчун ҷони з тан биппарад

که دل بجانب او همچون جان ز تن بپرد

Басит хок биҷуст ва чунон бисот наёфт

بسیط خاک بجست و چنان بساط نیافت

Раҳе ки то з пай нарад хештани бихарад

رهی که تا ز پی نرد خویشتن بخرد

Гараш бобен ямин аз раҳи карами бахше

گرش بابن یمین از ره کرم بخشی

Тар аз фарти сахои ҳотами зи ман шимурд

تر از فرط سخا حاتم ز من شمرد