Манам ибни ямин ки натавон кард

منم ابن یمین که نتوان کرد

Ҷузи бмни интисоби шеъри маро

جز بمن انتساب شعر مرا

Дар миён суханварон бошад

در میان سخنوران باشد

Фазли фасли улхитоби шеъри маро

فضل فصل الخطاب شعر مرا

Натавон кард насх то ба абад

نتوان کرد نسخ تا به ابد

Ҳамчуам алкитоби шеъри маро

همچو ام الکتاب شعر مرا

Набӯд фарқ дар ҷаҳонгирӣ

نبود فرق در جهانگیری

Зарраи офтобу шеъри маро

ذره آفتاب و شعر مرا

зи аҳли дили ҳуш бурдан ойинаст

ز اهل دل هوش بردن آئینست

Бар мисоли шароби шеъри маро

بر مثال شراب شعر مرا

Аз ҳасади оташи андар об уфтад

از حسد آتش اندر آب افتد

Гар нависӣ бар оби шеъри маро

گر نویسی بر آب شعر مرا

Ақд гавҳар кунанд таъбираш

عقد گوهر کنند تعبیرش

Ҳар ки бинад бихоб шеъри маро

هر که بیند بخواب شعر مرا

Байт маъмур ёфтаст фалак

بیت معمور یافتست فلک

Дар ҷаҳони хароби шеъри маро

در جهان خراب شعر مرا

Каси муъориз нмитўонд шуд

کس معارض نمیتواند شد

Бҷўоби савоби шеъри маро

بجواب صواب شعر مرا

зи онкии худ дар Фзиҳти ораду бас

ز آنکه خود در فضیحت آرد و بس

Ҳар ки гуяд ҷавоби шеъри маро

هر که گوید جواب شعر مرا