Ду се рӯзӣ ки зиндагонии тест

دو سه روزی که زندگانی تست

Ҳеҷ доне ки чун ҳаме гузарад

هیچ دانی که چون همی گذرد

Гар бксби фазилатии машғӯл

گر بکسب فضیلتی مشغول

Оқилати зи аҳли маърифати шимурд

عاقلت ز اهل معرفت شمرد

Вонкаҳ ӯ касб мол хоҳад кард

وانکه او کسب مال خواهد کرد

Ҳаст ғофили бензади аҳли хирад

هست غافل بنزد اهل خرد

Бо ҳамаи касби моли ҳам бад нест

با همه کسب مال هم بد نیست

Гар хӯронад бдўстон ва хӯрд

گر خوراند بدوستان و خورد

Вонкаҳи баҳр ниҳоданаши талабад

وانکه بهر نهادنش طلبد

Аз ҷаҳони ғайри ҳасратии набард

از جهان غیر حسرتی نبرد

Хубтар онкии ҳамчуи ибни ямин

خوبتر آنکه همچو ابن یمین

Рақами орзӯи зи дили стрд

رقم آرزو ز دل سترد

Басӯии рафтагону омадагон

بسوی رفتگان و آمدگان

Чашми ибрат кушода менигарад

چشم عبرت گشاده مینگرد