Мунаввар шуд ба шамси давлату дайн
منور شد به شمس دولت و دین
Ду гетӣ чун ҳам ин дорад ҳам он ро
دو گیتی چون هم این دارد هم آن را
Хирад дар ҷанби зоти поки аслаш
خرد در جنب ذات پاک اصلش
Фурӯтар аз ?ҳеҷин дорад ?ҳеҷон ро
فروتر از هجین دارد هجان را
Шикасти тирро дар аҳди калакаш
شکست تیر را در عهد کلکش
Сипеҳри андар камӣн дорад камон ро
سپهر اندر کمین دارد کمان را
Ба қасди ҷони бадхоҳонаши миррӣх
به قصد جان بدخواهانش مریخ
Кашида дар синӣн дорад синон ро
کشیده در سنین دارد سنان را
Адуи баҳри ҳазимат дар ҷидолаш
عدو بهر هزیمت در جدالش
Қавии ҳснӣ ҳсин дорад ҳсон ро
قوی حصنی حصین دارد حصان را
Агар наҳусайнро уфтад қиронӣ
اگر نحسین را افتد قرانی
Давои он беқарин дорад қирон ро
دوا آن بیقرین دارد قران را
Ба Авни давлат ар бошад муродаш
به عون دولت ار باشد مرادش
Шуҷоъ ва бо ҳнин дорад ҳнон ро
شجاع و با حنین دارد حنان را
Агар хоҳад аҷаб набӯд зи ҳзмш
اگر خواهد عجب نبود ز حزمش
Ки собит чун замин дорад замон ро
که ثابت چون زمین دارد زمان را
Макони сарфарозиро макин аст
مکان سرفرازی را مکین است
Биҳамдиллоҳ макин дорад макон ро
بحمدالله مکین دارد مکان را
Нишони мкрмти ҷустам фалак гуфт
نشان مکرمت جستم فلک گفت
Кунун мсндншин дорад нишон ро
کنون مسندنشین دارد نشان را
Сазад кобни ямин дар маҷлис ӯ
سزد کابن یمین در مجلس او
Ки аз ҷой чунин дорад чунон ро
که از جای چنین دارد چنان را