Рои махдум ки аз олам ғайб огоҳаст

رای مخدوم که از عالم غیب آگاهست

Ҳоли ман бандаи кмоҳӣ биқин медонад

حال من بنده کماهی بیقین میداند

Ман на онам ки биҷуз шеър надорам ҳунарӣ

من نه آنم که بجز شعر ندارم هنری

Айби ман ҳиммати волоами худ ин медонад

عیب من همت والام خود این میداند

Манам онкас ки бо ксири ҳунари хомаи ман

منم آنکس که با کسیر هنر خامه من

Аз шабаҳи сохтан дар смин медонад

از شبه ساختن در ثمین میداند

Лек азингўнаҳи мзиқ ки манам кас набӯд

لیک ازینگونه مضیق که منم کس نبود

Винсхн бе сухани он довар дайн медонад

وینسخن بی سخن آن داور دین میداند

Чаҳ кунам арза бар ӯ қиссаи пари ғусса чу ӯ

چه کنم عرضه بر او قصه پر غصه چو او

Ба зи ман ҳоли ман зор ҳазин медонад

به ز من حال من زار حزین میداند

Давлаташи бод ки ӯ мсҳлти ибни ямин

دولتش باد که او مصحلت ابن یمین

Дар ҳамаи кор ба аз ибн ямин медонад

در همه کار به از ابن یمین میداند