Шаҳрёро бидон худоӣ ки ӯ

شهریارا بدان خدای که او

Аз ҷаҳонат гузид ва шоҳӣ дод

از جهانت گزید و شاهی داد

Рӯзу шабро захми нили фалак

روز و شب را زخم نیل فلک

Ҳам сифедӣ ва ҳам сиёҳӣ дод

هم سفیدی و هم سیاهی داد

з бар осмону зери замин

ز بر آسمان و زیر زمین

Гоҳи қисмати бмоаҳ ва моҳӣ дод

گاه قسمت بماه و ماهی داد

Ки марои мари кбист каз сустӣ

که مرا مر کبیست کز سستی

Тани бикбораҳ дар табоҳӣ дод

تن بیکباره در تباهی داد

Карда бар хештани харии собит

کرده بر خویشتن خری ثابت

Ҳар ки бар асбяш гувоҳӣ дод

هر که بر اسبیش گواهی داد

Боз монад раҳеи зи роҳ гараш

باز ماند رهی ز راه گرش

Бораи бод по нахоҳӣ дод

باره باد پا نخواهی داد

Назарӣ кун ки бандаи ибни ямин

نظری کن که بنده ابن یمین

Шарҳи аҳволи худ кмоҳӣ дод

شرح احوال خود کماهی داد