Яке гуфт бо ман ки хуршед тофт

یکی گفت با من که خورشید تافت

Турои сари пар аз хоби мастӣ чаро ?

ترا سر پر از خواب مستی چرا ؟

Бадв гуфтам эй меҳрбони ёри ман

بدو گفتم ای مهربان یار من

Туро чист бо ман дар ин моҷаро ?

ترا چیست با من در این ماجرا ؟

Басӣ бе ман ва ту дарин марғзор

بسی بی من و تو درین مرغزار

Ғизола кунад чун ғизолон чаро

غزاله کند چون غزالان چرا