Ғуломи ҳиммати онам ки ҳамчуи боди саҳар

غلام همت آنم که همچو باد سحر

зи бори маъсияти худ чу бед меларзад

ز بار معصیت خود چو بید میلرزد

Бигӯӣ зоҳиди мағрурро ки муддати умр

بگوی زاهد مغرور را که مدت عمر

Барисам аҳли риёи тоъатии ҳамеи варзад

برسم اهل ریا طاعتی همی ورزد

Ки беш ранҷаи мадор ва маранҷ баҳри ҷинон

که بیش رنجه مدار و مرنج بهر جنان

Ки дидаи ӣии пас мурдани зи хоки сар бар зад

که دیده ئی پس مردن ز خاک سر بر زد

Бхокпои қаноат ки назд ибни ямин

بخاکپای قناعت که نزد ابن یمین

Ҷаҳон ба ранҷиши озодаи ӣии нмёрзд

جهان به رنجش آزاده ئی نمیارزد