Ксикаҳи аҳл хирад бошад он сазад аз вай

کسیکه اهل خرد باشد آن سزد از وی

Ки ҳамчуи равған аз об аз шароб бигурезад

که همچو روغن از آب از شراب بگریزد

Вар иттифоқ фитад соъатяш бо аҳбоб

ور اتفاق فتد ساعتیش با احباب

Ки беҳиҷоб ба бинти алънб дар овезад

که بی حجاب به بنت العنب در آویزد

Агар заъиф шаробаст андакии нӯшад

اگر ضعیف شرابست اندکی نوشد

Вагар на мзҷ кунад варна зуд бархезад

و گر نه مزج کند ورنه زود برخیزد

зи никномӣу мардӣ фитода бошад давр

ز نیکنامی و مردی فتاده باشد دور

Бар инки ибн ямин гуфт чун ки бстизд

بر اینکه ابن یمین گفت چون که بستیزد