Манеҳ бар ҷаҳони дил ки маъшӯқи тест

منه بر جهان دل که معشوق تست

Ки ӯ чун ту ошиқ фаровон кашад

که او چون تو عاشق فراوان کشد

Бабр то туоне азин гурги пер

ببر تا توانی ازین گرگ پیر

Ки ӯ доимои шер мардон кашад

که او دائما شیر مردان کشد

Надорад ғам аз чашми гирёни кас

ندارد غم از چشم گریان کس

Ки бисёр бо рӯй хандон кашад

که بسیار با روی خندان کشد

Таваққуъ макун ҳеҷ беҳбуд аз ӯ

توقع مکن هیچ بهبود از او

Ки бемори худро бадармон кашад

که بیمار خود را بدرمان کشد

Ҳазар кун азуи ҳамчуи симурғи зол

حذر کن ازو همچو سیمرغ زال

Ки ин золи рустам фаровон кашад

که این زال رستم فراوان کشد