Мард бояд баҳр куҷо бошад

مرد باید بهر کجا باشد

Иззат хештан нигаҳдорд

عزت خویشتن نگهدارد

Худ писандӣ ва аблаҳӣ накунад

خود پسندی و ابلهی نکند

Ҳар чаҳ кибр ва манӣаст бигузорад

هر چه کبر و منی است بگذارد

Бтриқӣ равад ки мардум ро

بطریقی رود که مردم را

Сари мўӣии з худ ниёзорад

سر موئی ز خود نیازارد

Ҳамаи касро зи хеш ба донад

همه کس را ز خویش به داند

Ҳечкасро ҳақир нишморад

هیچکس را حقیر نشمارد

Сару зар дар талаб наад онгаҳ

سر و زر در طلب نهد آنگه

То магари дӯстии бадасти орад

تا مگر دوستی بدست آرد