эй шаҳаншоҳи Бахтиёр ки ҳаст

ای شهنشاه بختیار که هست

Дар ҳамаи кори давлатати ёвар

در همه کار دولتت یاور

Ҳркҷои рояти ту рӯй орад

هرکجا رایت تو روی آرد

Нусрати эзадаш буд раҳбар

نصرت ایزدش بود رهبر

Шаҳриёрон ниҳанд баҳри шараф

شهریاران نهند بهر شرف

Бар сар аз хоки пои ту афсар

بر سر از خاک پای تو افسر

Аз раҳи банда парварӣ бишинав

از ره بنده پروری بشنو

Қиссаи пари зи ғуссаи чокар

قصه پر ز غصه چاکر

Лоша асбӣ фитод мураккаби ман

لاشه اسبی فتاد مرکب من

Бираваш аз ҳамаи харони камтар

بروش از همه خران کمتر

Ҳаст он гови гӯши уштури дил

هست آن گاو گوش اشتر دل

Асби сӯрат вале бмънии хар

اسب صورت ولی بمعنی خر

Ман бар онам ки донад ин маънӣ

من بر آنم که داند این معنی

Шоҳи гетии паноҳи дайн парвар

شاه گیتی پناه دین پرور

Ки чу ман шаҳсавори маънӣ ро

که چو من شهسوار معنی را

Набӯд хари муносиб ва дар хур

نبود خر مناسب و در خور

Бурҳони бандаро азин ғаму ранҷ

برهان بنده را ازین غم و رنج

То нигаҳдордат зи ғами довар

تا نگهداردت ز غم داور

Мураккабии боди пои бахши маро

مرکبی باد پای بخش مرا

Басарин фарбеҳу миёни лоғар

بسرین فربه و میان لاغر

Роҳвории бхўшрўӣ чун об

راهواری بخوشروی چون آب

Раҳнавардии бтизии сарсар

رهنوردی بتیزی صرصر

То набошад гумон ки бо банда

تا نباشد گمان که با بنده

Беаноят шудаст шоҳи магар

بی عنایت شدست شاه مگر

Ин як асбам бубахшу умрати бод

این یک اسبم ببخش و عمرت باد

То бубахшӣ чунин ҳазор дигар

تا ببخشی چنین هزار دگر