эй насими сипедаи дам бар хез
ای نسیم سپیده دم بر خیز
Вази сари лутфи як қадам бурдор
وز سر لطف یک قدم بردار
Рӯи бадаргоҳи қдўаҳи алнқбо
رو بدرگاه قدوه النقبا
Фахри оли Муҳамади мухтор
فخر آل محمد مختار
Баҳри дониши ълоءи давлату дайн
بحر دانش علاء دولت و دین
Он баҳақи аҳли фазлро сардор
آن بحق اهل فضل را سردار
Авлои бӯсаи даҳ ҷанобаш ро
اولا بوسه ده جنابش را
Пас паёмами якон якон бигзор
پس پیامم یکان یکان بگذار
Гӯ бҷон омадаст ибни ямин
گو بجان آمدست ابن یمین
Аз ҷафои сипеҳри ноҳамвор
از جفای سپهر ناهموار
Вази ниёзи наҳуфта бар чашмаш
وز نیاز نهفته بر چشمش
Рӯз равшан шудаст чун шаби тор
روز روشن شدست چون شب تار
Аз раҳи бандаи парварӣ бар хез
از ره بنده پروری بر خیز
Як ду гом аз раҳ карам бурдор
یک دو گام از ره کرم بردار
Рӯи бъолиҷноби хусрави аҳд
رو بعالیجناب خسرو عهد
Он бубахшаш фузуни зи абри баҳор
آن ببخشش فزون ز ابر بهار
Ва онкӣ бошад ниҳоли ҳиммат ӯ
و آنکه باشد نهال همت او
Чун дарахти биҳишти гавҳари бор
چون درخت بهشت گوهر بار
Васфи ҳолами бҷмлгӣ бар гӯй
وصف حالم بجملگی بر گوی
Макун эҳмол дар баёни зинҳор
مکن اهمال در بیان زنهار
Гӯи мисоли ҷаҳон матоъ фирист
گو مثال جهان مطاع فرست
Сӯии наввоби ин хуҷастаи диёр
سوی نواب این خجسته دیار
То блтФи ъмим худ гиранд
تا بلطف عمیم خود گیرند
Бар яке зини се кори саҳли қарор
بر یکی زین سه کار سهل قرار
ё диҳандам се моҳи ғаллаи бқрз
یا دهندم سه ماه غله بقرض
Ҳар маии камтаринаши як харвор
هر مهی کمترینش یک خروار
То ман идроки ғалларо ивазаш
تا من ادراک غله را عوضش
Бирасонам бқобзи анбор
برسانم بقابض انبار
ё бар ойини соири фуқаро
یا بر آئین سایر فقرا
Бидиҳандами вазифаи водрор
بدهندم وظیفه وادرار
ё иҷозат диҳанд то биравам
یا اجازت دهند تا بروم
Зини ватан кандару шдстми хор
زین وطن کاندر و شدستم خوار
Бмқомӣ ки қӯти явмии худ
بمقامی که قوت یومی خود
Набӯд сохтани чунин душвор
نبود ساختن چنین دشوار
Каз яке сохта туоне кард
کز یکی ساخته توانی کرد
эй Карими ҷаҳони азин ду се кор
ای کریم جهان ازین دو سه کار
Ҳам дуо гӯй бошамат ҳамаи умр
هم دعا گوی باشمت همه عمر
Ҳам рҳинти бмнт бисёр
هم رهینت بمنت بسیار