Аидли азинҷҳони длозор дар гузар

ایدل ازینجهان دلازار در گذر

Вази тангнои гунбади даввор дар гузар

وز تنگنای گنبد دوار در گذر

Кори ҷаҳон на лоиқ аҳл басиратаст

کار جهان نه لایق اهل بصیرتست

Фарзонаи вор аз сари ӣнкор дар гузар

فرزانه وار از سر اینکار در گذر

Дар баҳри ғами зи ҳирс чу ғаввоси шӯхи чашм

در بحر غم ز حرص چو غواص شوخ چشم

Ғӯта махӯр зи гавҳари шҳўор дар гузар

غوطه مخور ز گوهر شهوار در گذر

Гар захми хор аз паии гул боядат кашид

گر زخم خار از پی گل بایدت کشید

Мангар брнгу буии вази гулзор дар гузар

منگر برنگ و بوی وز گلزار در گذر

Бар таври ҳиммат ар ндиҳандат ҷавоби хуш

بر طور همت ار ندهندت جواب خوش

Тарки саволи гиру зи дидор дар гузар

ترک سؤال گیر و ز دیدار در گذر

Гар тоқ на равоқи зар андӯдат орзӯаст

گر طاق نه رواق زر اندودت آرزوست

Зини тоқи пои бурун на вазин чор дар гузар

زین طاق پا برون نه وزین چار در گذر

Дор ғурур нест мақоми қарори ту

دار غرور نیست مقام قرار تو

Мансури вор аз сари ин дор дар гузар

منصور وار از سر این دار در گذر

Бо мори баҳри муҳра касе дӯстӣ накард

با مار بهر مهره کسی دوستی نکرد

Бар кун тамаъи зи муҳра ва аз мор дар гузар

بر کن طمع ز مهره و از مار در گذر

Чун метавон бглшн рӯҳониюн расед

چون میتوان بگلشن روحانیون رسید

Саъйии намои вазин раҳи пари хор дар гузар

سعیی نما وزین ره پر خار در گذر

Сад бор гуфтамат ки нӣии марди аинмқом

صد بار گفتمت که نئی مرد اینمقام

Чун сидқи ман яқинат шуд ин бор дар гузар

چون صدق من یقینت شد این بار در گذر

Ибни ямини нишеман қудсаст ҷои ту

ابن یمین نشیمن قدس است جای تو

зи ин ошён чу ҷаъфари тайёр дар гузар

ز این آشیان چو جعفر طیار در گذر

Аихдоўндо раседат духтарии дили шоди дор

ایخداوندا رسیدت دختری دل شاد دار

эй басои духтар ки бошад дар ҳунар чун сад писар

ای بسا دختر که باشد در هنر چون صد پسر

Мода гар хонанд хуршеди фалакро айб нест

ماده گر خوانند خورشید فلک را عیب نیست

Вари Зуҳалро нар нўисндон набошад аз ҳунар

ور زحل را نر نویسندان نباشد از هنر